Examen de procédure civile européenne :
Une heure de retard, car erreur sur l'heure d'examen. En allemand je m'excuse de ce retard involontaire.Tous les nez se sont relevés des copies pour me regarder avec un air scandalisé.
Et tout le monde, concentré, a un livre minimum pour s'aider à répondre aux questions. Moi ? Pas de livre !
Allez, on y va à l'aveuglette, en citant le peu de textes juridiques que j'ai réussi à mémoriser...
Zut, non seulement ma chaise grince, mais en plus j'ai le nez qui coule, à cause du passage du froid extérieur à la climatisation de la fac, et ma réserve de mouchoirs s'est comme par hasard épuisée hier ! Je vais quand même pas me faire encore plus remarquer ! Alors je renonce à en demander. OK, du coup je renifle, quelle élégance ! Je suis si misérable, avec mon seul sujet devant moi, et aucun code contrairement à tous les autres ! Une demi-heure pour répondre à trois pages de questions...sympa...
Je fais ce que je peux, je ne peux pas faire plus ! Alors heureusement j'ai quand même mon dico. Je fais donc un travail de traduction des questions que je ne comprends pas, et recherche les mots pour répondre en allemand. J'ai répondu à la première question en anglais, parce que la prof m'y a autorisée, mais faut pas charier, je ne connais que le début du cours, mais je vais faire l'effort de répondre à toutes les autres questions en allemand. Pour sauver le peu de dignité qu'il me reste ! Si peu de dignité, j'ai honte de moi... Mais bon, maintenant que je suis embarquée, j'y vais jusqu'au bout. Finalement j'ai de la chance, j'ai non pas une demi-heure mais trois quarts d'heures pour faire le test. Et quel test ! La prof nous avait donné un polycopié du cours, dont on n'a étudié que la moitié, donc personne n'était sensé en apprendre la fin ; or pas de bol, il y a des questions concernant la fin du cours, que l'on n'a pas faite ! Aïe aïe aïe !! Maman, au secours... Tant pis, ça fait environ huit blancs, c'est mieux que de répondre "chat" ou "chien"... Dernières questions, trois cas pratiques. Je n'ai le temps que d'en faire deux, et comme c'est curieux ! J'y applique rigoureusement les mêmes règles. La prof va croire que je radote ! Mais j'ai rien d'autre à répondre qui me semble juste !! C'est dur d'avoir la conscience professionnelle parfois...
Fini, les derniers rendent les copies. Des copies bien remplies, tellement noires d'encre que ça fait presque sale. La mienne ? A moitié blanche, bien sûr ! Aussi innocente que moi ! Ma parole, quelle horreur... La première page est la plus remplie, elle laisse penser que j'ai réussi le test, alors j'espère que le correcteur ne tournera pas les pages pour voir mon travail !! Eh merde, il tourne les pages... Ouin !!!!
SHAME ON ME...
Il me regarde, plein de compassion, si si ! Je vous jure ! Plein de compassion, et il me dit en allemand : vous avez encore la possibilité de passer l'examen à l'oral. Oui, je le savais ça, la prof m'avait dit elle-même : essayez l'écrit et si vous râtez, écrivez-moi et on fixera une date pour l'oral.
Eh bien, je crois que je vais lui écrire, à la prof... Finalement cet examen ne signe pas la fin des révisions, je veux re-tenter ma chance.
Le correcteur, toujours désolé, me dit je ne sais quoi, je ne comprends pas, et je finis par sortir de la salle avec un petit "Joyeux Noël", quand même... Et je retrouve dehors les ersamus hongrois de mon cours, auxquels j'explique que je m'étais trompée d'heure. Vraiment, quelle journée... C'est franchement le pire examen de ma vie, et une des plus grandes hontes de mon existence... Davantage blasée que contente d'être en vacances, car je ne les ai pas méritées...
J'espère néanmoins que cette situation pitoyable, telle que je l'ai racontée, vous a fait rire. Car il vaut mieux en rire qu'en pleurer !
Et puis cet article a le mérite de démontrer qu'Erasmus n'est pas toujours facile. Une personne m'a reproché de trop exhiber mes joies sur mon blog, alors avec cet article, elle a de quoi être satisfaite ! LoL.
Rassurez-vous cependant, ce n'est pas parce que j'ai des difficultés avec les cours et avec la langue que je ne profite pas pleinement de mon séjour :D C'est comme pour toutes choses, il y a des avantages et des inconvénients, des évènements fortuits et d'autres malvenus. Est-ce que pour autant ça va nous empêcher de tirer profit même du pire ? Moi, personnellement, non :)
C'est juste que je ne suis pas sortie de cette merde %) Cette fin signe le début de nouvelles révisions...
